Французско-русский фразеологический словарь - c'est à couper le souffle

(c'est à (vous) couper le souffle)

это поразительно, от этого дух захватывает; такое, что закачаешься

Le vent tonnait dans les ruelles, venelles, porches où il s'engouffrait à couper le souffle. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Ветер шумел в улочках, проулках, воротах так, что дух захватывало.